{"id":303,"date":"2018-12-12T21:14:24","date_gmt":"2018-12-12T21:14:24","guid":{"rendered":"http:\/\/tapestrycapital.ca\/?p=303"},"modified":"2026-04-10T15:09:49","modified_gmt":"2026-04-10T15:09:49","slug":"obligations-a-impact-social","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/story\/socialimpactbonds\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rences entre les obligations communautaires et les obligations \u00e0 impact social"},"content":{"rendered":"

Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, les pouvoirs publics et les organisations \u00e0 vocation sociale ont r\u00e9pondu au besoin croissant de services sociaux et environnementaux en d\u00e9veloppant et en utilisant des outils financiers innovants visant \u00e0 la fois \u00e0 renforcer la base des actifs communautaires et \u00e0 \u00e9largir l'offre de programmes. Deux outils qui ont suscit\u00e9 beaucoup d'int\u00e9r\u00eat et qui gagnent en popularit\u00e9 sont Liens communautaires<\/strong> et Obligations \u00e0 impact social<\/strong>.<\/p>\n

Chez Tapestry, on nous demande souvent quelle est la diff\u00e9rence entre ces deux outils ; nous allons donc tenter, dans cet article, de faire la lumi\u00e8re sur ce sujet.<\/p>\n

Les \u00ab Community Bonds \u00bb, par d\u00e9finition, constituent un outil de financement par emprunt \u00e9mis par une organisation \u00e0 but non lucratif, caritative ou coop\u00e9rative. En termes simples, les obligations communautaires permettent \u00e0 ces organisations d'emprunter des montants variables directement aupr\u00e8s de leur communaut\u00e9 de sympathisants. Tout le monde y trouve son compte : leurs sympathisants per\u00e7oivent des int\u00e9r\u00eats en \u00e9change de leur investissement dans un projet qui leur tient \u00e0 c\u0153ur, tandis que l'organisation \u00e9mettrice obtient l'acc\u00e8s aux capitaux dont elle a besoin pour se d\u00e9velopper.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Afin de rembourser leurs investisseurs, les organisations qui \u00e9mettent des obligations communautaires doivent disposer d'un mod\u00e8le de revenus. Par exemple, une coop\u00e9rative d'artistes pourrait \u00e9mettre des obligations communautaires pour acqu\u00e9rir un b\u00e2timent. Elle tirerait alors ses revenus de l'exploitation d'une boutique, de la location d'ateliers \u00e0 ses membres et de la location de son espace \u00e9v\u00e9nementiel. Cette coop\u00e9rative d'artistes serait un bon candidat pour une lev\u00e9e de fonds par le biais d\u2019obligations communautaires, car elle dispose d\u2019un moyen de rembourser ses investisseurs et b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une solide base de soutiens gr\u00e2ce \u00e0 ses membres et \u00e0 ses m\u00e9c\u00e8nes.<\/p>\n

Les obligations \u00e0 impact social pr\u00e9sentent certaines similitudes, dans la mesure o\u00f9 elles sont \u00e9mises par des associations \u00e0 but non lucratif et des organismes caritatifs ax\u00e9s sur la communaut\u00e9. Elles offrent elles aussi des opportunit\u00e9s d\u2019investissement \u00e0 impact social aux particuliers qui adh\u00e8rent \u00e0 la mission de l\u2019organisme \u00e9metteur. La principale diff\u00e9rence r\u00e9side dans le fait que l\u2019organisme \u00e9metteur a conclu un accord avec les pouvoirs publics, aux termes duquel ces derniers s\u2019engagent \u00e0 r\u00e9mun\u00e9ration au r\u00e9sultat<\/a>\u00a0<\/em>par l'association \u00e0 but non lucratif ou l'organisme caritatif. Le versement de l'\u00c9tat est subordonn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d'objectifs sociaux ou environnementaux pr\u00e9cis auxquels l'organisme \u00e9metteur s'est engag\u00e9. Ce sont ces fonds qui servent \u00e0 rembourser les investisseurs. Ainsi, plut\u00f4t que d'investir dans le mod\u00e8le \u00e9conomique d'une entreprise sociale (comme c'est le cas pour les \u00ab Community Bonds \u00bb), les investisseurs dans les SIB investissent dans la capacit\u00e9 de l'organisation \u00e0 atteindre des r\u00e9sultats sociaux ou environnementaux pr\u00e9cis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par exemple, une association d'action sociale qui h\u00e9berge des jeunes sans-abri et leur propose une formation professionnelle pourrait mettre en place un r\u00e9mun\u00e9ration au r\u00e9sultat <\/em>un contrat avec les pouvoirs publics dans lequel elle s'engage \u00e0 loger et \u00e0 employer 80 jeunes. Cette organisation pourrait alors \u00e9mettre des titres de cr\u00e9ance sous la forme d'un SIB \u00e0 l'intention de sa communaut\u00e9 de sympathisants. Ses investisseurs seront rembours\u00e9s \u00e0 la fin du programme, \u00e0 condition que l'organisation ait atteint l'objectif sur lequel elle s'\u00e9tait engag\u00e9e aupr\u00e8s des pouvoirs publics.<\/p>\n

Selon le Minist\u00e8re du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, de la Cr\u00e9ation d'emplois et du Commerce<\/a>, \u201c Les SIB ne sont pas des obligations \u00e0 proprement parler, car leur remboursement et le rendement de l\u2019investissement d\u00e9pendent de la r\u00e9alisation des r\u00e9sultats sociaux vis\u00e9s ; si les objectifs ne sont pas atteints, les investisseurs ne per\u00e7oivent ni rendement ni remboursement du capital. Les SIB tirent leur nom du fait que leurs investisseurs sont g\u00e9n\u00e9ralement des personnes qui s\u2019int\u00e9ressent non seulement au rendement financier de leur investissement, mais aussi \u00e0 son impact social \u201d.<\/a><\/p>\n

O\u00f9 se situent ces outils sur le \u00ab continuum d'investissement \u00bb ?<\/strong><\/h2>\n

\"\"Quelles sont les principales caract\u00e9ristiques des obligations communautaires par rapport aux SIB ?<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

En quoi ces groupes d'investisseurs diff\u00e8rent-ils les uns des autres ?<\/strong><\/h2>\n

Les SIB ayant pour objectif de relever de grands d\u00e9fis sociaux pour le compte des pouvoirs publics, ces programmes n\u00e9cessitent souvent des apports de capitaux plus importants que ceux requis par un projet susceptible d\u2019\u00e9mettre avec succ\u00e8s des obligations communautaires. Ainsi, les investisseurs cibl\u00e9s par les SIB sont souvent des investisseurs fortun\u00e9s et accr\u00e9dit\u00e9s. En revanche, les obligations communautaires permettent aux personnes aux revenus moyens de passer du statut de donateurs ou de b\u00e9n\u00e9voles occasionnels \u00e0 celui d'investisseurs citoyens.<\/p>","protected":false},"featured_media":310,"template":"","format":[],"topic":[51,50],"class_list":["post-303","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","story_topic-education","story_topic-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nDifferentiating Community Bonds and Social Impact Bonds<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At Tapestry, we're often asked what the difference is between Community bonds and Social Impact Bonds, so in this article we will attempt to set the record straight.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/histoire\/obligations-a-impact-social\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At Tapestry, we're often asked what the difference is between Community bonds and Social Impact Bonds, so in this article we will attempt to set the record straight.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/histoire\/obligations-a-impact-social\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tapestry Capital\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T15:09:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tapestry2026.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/\",\"name\":\"Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png\",\"datePublished\":\"2018-12-12T21:14:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T15:09:49+00:00\",\"description\":\"At Tapestry, we're often asked what the difference is between Community bonds and Social Impact Bonds, so in this article we will attempt to set the record straight.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png\",\"width\":1600,\"height\":800,\"caption\":\"Two people reading a contract\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/story\\\/socialimpactbonds\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/\",\"name\":\"Tapestry Capital\",\"description\":\"Finance with the power of community\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tapestrycapital.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diff\u00e9rences entre les obligations communautaires et les obligations \u00e0 impact social","description":"Chez Tapestry, on nous demande souvent quelle est la diff\u00e9rence entre les \u00ab Community bonds \u00bb et les \u00ab Social Impact Bonds \u00bb ; nous allons donc tenter, dans cet article, de faire la lumi\u00e8re sur ce sujet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/histoire\/obligations-a-impact-social\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds","og_description":"At Tapestry, we're often asked what the difference is between Community bonds and Social Impact Bonds, so in this article we will attempt to set the record straight.","og_url":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/histoire\/obligations-a-impact-social\/","og_site_name":"Tapestry Capital","article_modified_time":"2026-04-10T15:09:49+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":800,"url":"https:\/\/tapestry2026.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/","url":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/","name":"Diff\u00e9rences entre les obligations communautaires et les obligations \u00e0 impact social","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/wp-content\/uploads\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png","datePublished":"2018-12-12T21:14:24+00:00","dateModified":"2026-04-10T15:09:49+00:00","description":"Chez Tapestry, on nous demande souvent quelle est la diff\u00e9rence entre les \u00ab Community bonds \u00bb et les \u00ab Social Impact Bonds \u00bb ; nous allons donc tenter, dans cet article, de faire la lumi\u00e8re sur ce sujet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/#primaryimage","url":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/wp-content\/uploads\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png","contentUrl":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/wp-content\/uploads\/Tapestry-Celebrates-the-Announcement-of-a-Social-Finance-Fund-1.png","width":1600,"height":800,"caption":"Two people reading a contract"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/story\/socialimpactbonds\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/#website","url":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/","name":"Tapestry Capital","description":"La finance gr\u00e2ce \u00e0 la force de la communaut\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story\/303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=303"},{"taxonomy":"story_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/tapestrycapital.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}